Emigranti del Sud, quaranta anni dopo