Matera, Palazzo Lanfranchi diventa un Museo